Spanish-French translations for tirar la toalla

jeter l'épongeToutefois, cela ne devrait absolument pas être une raison pour jeter l'éponge. Pero eso no debería constituir, desde luego, razón alguna para tirar la toalla con China. Elle a dit «non», parce qu'accepter la légalisation signifierait aller vers la défaite, jeter l'éponge, envisager de toute façon une drogue d'Etat. Ha dicho «no», porque aceptar la legalización significa ir hacia la derrota, tirar la toalla, pensar, en cualquier caso, en una droga de Estado.
jeter la serviette

jeter le manche après la cognée
jeter l’épongeJe vais conclure en n’ajoutant qu’une chose: ce que la Commission n’a jamais fait dans le cadre de cette initiative, c’est de jeter l’éponge. Concluyo con una única cosa: lo que nunca hemos hecho desde la Comisión en esta iniciativa ha sido tirar la toalla.
rendre les armes

Dictionary